Eldningsförbud Gävle kommun

Fire Ban in Gävle Municipality

A fire ban is in effect! A fire ban is in effect for all of Gävleborg county. The ban means that it is forbidden to light fires outdoors. You are only allowed to use a grill/barbeque placed in your own yard.

Due to dry weather conditions, the risk of forest fires is currently very high. Despite the recent rainfall, a fire ban is still necessary for all of Gävleborg county.

FEUERVERBOT - Kein Feuer entfachen! Keine Zigaretten wegwerfen! Bis auf Weiteres besteht striktes Feuerverbot. Durch die Trockenheit steigt die Gefahr von Wald- und Buschbränden. Das Entfachen von Feuer im Freien ist strikt verboten. Das Verbot gilt auch für Gasgrills. Werfen Sie im Freien keine Zigaretten weg. Lassen Sie kein Glas im Wald. Ein Verstoß gegen das Feuerverbot wird mit hohen Geldstrafen belegen. Sehen Sie einen Brand: rufen Sie 112 an. Für weitere Informationen rufen Sie 11313 an.

Eldningsförbud i Gävle kommun! Det är förbjudet att elda i hela Gävleborg län från och med den 25 maj. Var uppmärksam på att det innebär att även fasta grillplatser, användningen av campingkök eller engångsgrillar, grillning på campingar med mera omfattas av eldningsförbudet. 

Länsstyrelsen har den 31/7 klockan 10.00 lättat på tidigare totala eldningsförbud. Eldningsförbud gäller fortfarande i skog och mark och på iordninggjorda grillplatser. Dock får du grilla på din egen tomt. Festivaler och liknande kan söka dispens från eldningsförbudet.

Mamnuucid guud oo ku sabsaan shidista dabka ee degmada gävle. Wa mamnuuc in dab holcaya banaanada laga shido, sida marka banaanka waax lagu dubanaayo, wa mamnuuc in dab laga shido jardinoyinka, barxadaha iyo kaymaha. Sidoo kale wa mamnuuc en dab lagu shido barxadaha garka lu leeyahay. Meelaha logu talagalay in wax la gu dubtu iyaguna waa mamnuuc. Lama o gula in la istecmaalo shamaca, iyo waxi dab kiciin kara.

حظر تام على الاشعال النيران في بلدية جافله ! يحظر الاشعال مع اللهب المكشوف في الهواء الطلق ، والذي يتضمن الاشعال وشوي
في الحدائق والحقول والغابات . وينطبق الحظر أيضًا على ااشعال النيران من اجل الشوي في الاماكن العامه ولخاصه . لا يمكن استخدام
نيران مكشوفه في الهواء الطلق في أي مكان . كما لا يُسمح بإضاءة مصابيح الحرارية أو المشاعل في الهواء الطلق .

 

För mer information www.gavle.se

For more information www.gavle.se